企業向けサービス

概要: Supporting your global business efforts...

ThinkSCIENCEでは、お客様が求める最高品質の文章、つまり業界の専門家がオンタイムにそして正確に作成した文章をお届けする事をお約束いたします。私たちの中心業務は、翻訳、英文校正、サイエンス・メディカルライティングそしてコピーライティングです。PhD、MD、PharmD、MEng、MSc、MAなどの学位を取得している専門家がお客様のターゲットとする対象者、規制機関、製造オペレーターや従業員、消費者向けに作成いたします。

経験豊かな専門家のみがお客様の原稿を取り扱い、迅速で正確な作業により、文章作成にかかるお客様の時間とコストの節約に貢献いたします。また、ThinkSCIENCEのメンバーシップ・プログラムにご入会いただきますとご注文毎に低価格で翻訳サービスを受けられる他にもお得なサービスを受ける事が出来ます。

私たちは企業のお客様に翻訳、校正、その他の中心業務をご提供する他に下記のリストに示した個々のサービス、書類作成のためのコンサルテーションやビデオのテープ起こしや吹き替えなど幅広いサービスのご提供が可能です。他の標準サービスの中には包括的な論文サービスもございます。大小のプロジェクトに関わらず、お客様のニーズに応じた書類を正確に作成しご提供いたします。

お客様について

ThinkSCIENCEのお客様は、極めて専門性の高い文書を正確に、オンタイムに納品することを求めています。お取引を頂いているお客様は官公庁、多国籍企業、国内大企業、中小企業、新興企業、そして企業の研究開発部門など、多岐にわたっております。業種を大別すると次の通りです。

• 医薬品メーカーやCRO（開発業務委託機関）
• 製造メーカー（機器、化学、電気、食品、ヘルスケア、化粧品、他）
• 政府機関
• 協会やNPO法人
• バイオやナノテクの新興企業

NPO法人やチャリティーのお客様には割引価格でサービスをご提供させていただいておりますので、是非お問い合わせください。

取扱文書について

私たちは、幅広い分野での翻訳（英語、日本語、中国語、スペイン語など）・英文校正・コピーライティングを競争力のある料金にてご提供いたします。下記は取扱文書の詳細ですが、その他の文章もお取り扱いしておりますのでお問い合わせください。

薬事規制
現代の競争市場において、製品の成功は、製品を逸早く市場へ出す事が重要となります。規制機関への適切な報告は企業にとって非常に重要な経済的役割となります。大小のプロジェクトに関わらず、正確な専門文書をお客様の納期に合わせてお届けします。

マニュアル
実用的で読みやすい操作手引き・ユーザーマニュアルを作成して競合他社を一歩リードしましょう。上質なマニュアルを作成するのに多大な費用は必要ありません…

販売促進資料
ミスのない販売促進資料を通して世界市場にお客様の会社の専門性を引き立てましょう。翻訳、コピーライティング、校正などビジネス拡大に必要な文書を正確に作成いたします。会議・トレードショー資料、ウェブサイトテキスト、カタログ、商品パンフレット、メディアキャンペーン、プレスリリース、ニュースレターなど。

学術論文、アブストラクト、学会プレゼンテーション
ジャーナル、業界誌、学会議事録にお客様の研究を発表しましょう。詳細は論文サービスをご覧頂くか、もしくは03-5541-4400 までお電話ください。

ビジネスサポート
定期的にサービスをご利用いただく企業のお客様には低価格にてビジネスサポートをご提供します。契約、特許、ウェブサイト追加、ニュースレター、一般的な商用文書まで会社の専門性が引き立つようサポート致します。

メンバー割引

ThinkSCIENCEのメンバー様には、お客様に感謝の気持ちを込めて割引などの様々な特典をご用意しております。例えば、スタンダード翻訳をご注文のお客様へは毎回5％割引になるなど、お客様のコストをセーブしていただけます。無料でメンバーシップ・プログラム特典の詳細をご覧になりたいお客様はメンバーサービスをご覧ください。