Inversion : ThinkSCIENCE (株) Toolshed –　科学、医学、技術分野の英文校正・論文翻訳・プルフローリングサービス：論文翻訳・英文校正のエキスパート

1. The solution began to boil and its color changed immediately. (*)

When its color changed the solution began to boil hardly.
Hardly the solution begun to had boil when its color changed.
Hardly had the solution begun to boil when its color changed.
Hardly had begun to boil the solution when its color changed.

2. I have had to perform such difficult tasks very rarely. (*)

Seldom have I had to perform such difficult tasks.
Seldom tasks I perform to such difficult have had.
Have I seldom had to perform such difficult tasks.
Difficult tasks have I seldom had to perform such.

3. If the calculations had been performed without a computer, they would have taken much longer. (*)

They would have taken the calculations much longer, if had been done without a computer.
Had without a computer the calculations been performed, they would have taken much longer.
If had the calculations been performed without a computer, they would have taken much longer.
Had the calculations been performed without a computer, they would have taken much longer.

4. We rarely receive articles which require no revision.

Rarely do we receive articles which require no revision.
Rarely that we require articles which receive no revision.
Do we receive articles which require no revision.
Rarely do we no articles received which require revision.

5. Solar cells have never been so efficient.

Never have solar cells been so efficient.
Have never so efficient solar cells been.
Never so efficient solar cells have been.
Never efficient so have solar cells been.

6. Participants in a clinical trial should always receive a high standard of care.

Never should a clinical trial in participants receive a lower standard of care.
Never should lower participants in a clinical trail receive a standard of care.
Never should participants in a clinical trial receive a lower standard of care.
In a clinical trial should never a lower standard of care receive participants.

7. Another tremor occurred shortly after the medical team arrived.

a) No sooner had the tremor occurred when the medical team arrived.
b) No sooner had the medical team arrived when another tremor occurred.
c) No sooner had the medical team occurred when the tremor arrived.
d) No sooner had the occurrence of the medical team shortly after the tremor.

8. This reaction will proceed only at high temperatures. (*)

Proceed this reaction will only at high temperatures.
At high temperatures, only this reaction will proceed.
Only at high temperatures will this reaction proceed.
Only proceed the reaction at high temperatures.

9. The author never forgot to properly cite his sources. (*)

Never properly cite his sources the author did forget.
Never did the author forget to properly cite his sources.
Forgot the author never properly to cite his sources.
Never the author forgot to properly cite his sources.

This medicine should not be given to patients with high blood pressure under any circumstances.

Under no medicine should this circumstance be given to patients with high blood pressure.
Under no circumstances should this medicine be given to patients with high blood pressure.
Under no circumstances should high blood pressure be given to patients with this medicine.
Should no medicine under the circumstance be given to patients with high blood pressure.

Inversion

Categories

Archives

Tags