オックスフォード大学研究者の古文書判読に協力しよう

20世紀初頭にエジプト・オクシリンコス遺跡で文書の断片が大量に発掘されました。オックスフォード大学の研究者たちがAncient Lives Projectを通してその古文書の判読作業への支援を呼びかけています。約50,000点にもおよぶパピルスの断片がごみ捨て場跡地から発見されており、その中には「トマスによる福音書」やプラトンの文書も含まれています。未だ膨大な量にわたる文書の書き換えが終わっておらず、後に続く学者による専門的な翻訳作業に備え、研究者たちはこの文字の判読作業への協力を広く一般に呼びかけています。参加するのにギリシア語を知っている必要はありません！

作業内容は、パピルスの断片に手書きされた文字と参考資料として提供されているギリシャ文字のサンプルとをシステムを使って照合することです。このシステムはズーニバース・ネットワークのプロジェクトの一つとして運営されており（以前紹介したGalaxy Zooも同ネットワークによる別のプロジェクト）、まずシステムにログインする必要がありますが、すぐに文書のギリシャ文字への変換作業を始めることができます。途中データをセーブし、後から作業を再開することも可能です。

この一般市民の手による科学プロジェクトに参加してみたい方は、ログインをする前に以下のサイトで作業方法を確認することができます。http://www.ancientlives.org/guides/tutorial

Posted on August 19, 2011